《The Knockout》 S1·E5 (24:05)
HSK 1
tā shì bú shì hài sǐ le wǒ hái zi
她是不是害死了我孩子
“she killed my child?”
《The Knockout》
S1·E5
TIMECODE: 24:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men shuō
你们说
“don't you think”
tā shì bú shì hài sǐ le wǒ hái zi
CURRENT FOCUS
她 是不是 害死了 我孩子
“she killed my child?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà ge
那个
“Well...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
DEMANDING EXPLANATION
Tone:
DESPERATE
Emotion:
GRIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Parental Duty and Grief
Losing a child is seen as a profound familial tragedy in Chinese society, often driving parents to relentlessly pursue accountability.
INTENT TAGS:
#accusing
#questioning
#pleading
#seeking_truth
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
害死
SPOKEN CHUNK
to cause someone's death; to kill
Commonly used to accuse someone of murder or fatal negligence causing another's demise.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E5 (24:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus