你怎么还在睡啊？

“Why are you still sleeping?”

《Million-Follower Detective》 S1·E7

TIMECODE: 31:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hài sǐ yí gè yùn fù gēn yí gè xiǎo hái āi

害死一个孕妇跟一个小孩哎 →

“An innocent mom and daughter.”

nǐ zěn me hái zài shuì a ？ CURRENT FOCUS

“Why are you still sleeping?”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāo pí tā bà xiàn zài hái zài guó wài

高皮他爸现在还在国外 →

“Kao Pi's dad doesn't know.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 7 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why are you still sleeping?”

“hasn't she woken up yet?”

《Million-Follower Detective》 S1·E7 (31:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus