《Million-Follower Detective》 S1·E7 (31:25)
HSK 1
gāo pí tā bà xiàn zài hái zài guó wài
高皮他爸现在还在国外
“Kao Pi's dad doesn't know.”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 31:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
gāo pí tā bà xiàn zài hái zài guó wài
CURRENT FOCUS
高皮他爸现在还在国外
“Kao Pi's dad doesn't know.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǎ zǎi tā mā xiàn zài hái bù gǎn gào sù tā nǎi nǎi
“Wa Zai's mom doesn't dare tell his grandma.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
63.8% Match
高皮跟瓦仔都死了
gāo pí gēn wǎ zǎi dōu sǐ le
“All our friends are dead.”
《灿如繁星》
62.2% Match
还能皮 那看来精神还不错
hái néng pí nà kàn lái jīng shén hái bú cuò
“You can still joke around. It seems you're not really out of energy.”
《逐玉》
60.9% Match
他说小子皮实
tā shuō xiǎo zi pí shí
“He said boys are tough,”
《主角》
59.8% Match
皮亮呢 批评他了 他也解释了
pí liàng ne pī píng tā le tā yě jiě shì le
“We've criticized Pi Liang. He also explained”
《生命树》
58.9% Match
正埋皮子呢 被我们按住了
zhèng mái pí zi ne bèi wǒ men àn zhù le
“He was burying pelts when we caught him.”
《爱情有烟火》
58.8% Match
这人脸皮可真够厚的
zhè rén liǎn pí kě zhēn gòu hòu de
“She really has some nerve.”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (31:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus