这人脸皮可真够厚的
“She really has some nerve.”
THE DIALOGUE REEL
“Thank you so much. It's nothing. Coffee's on me next time.”
这人 脸皮可真够厚的
“She really has some nerve.”
听说她是孔总的亲戚
“I heard she's related to Mr. Kong.”
“I cannot stand how shamelessly fake and entitled that person acts.”
Having 'thick skin' in Chinese usually carries a negative connotation, referring to someone who disregards social decency, modesty, or boundaries without shame.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really thick-skinned; completely shameless
A common colloquial idiom used to criticize someone acting boldly without social embarrassment or shame.
Emphasizes the established characteristic and reinforces the speaker's judgment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Seriously? How do you have the nerve to say that?”
“it's also hard for normal people to believe someone could have such a thick skin.”