MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E21 (26:21) HSK 2
wǒ gěi nǐ sòng shàng duàn tóu tái shì bú shì bú yào mìng a

我给你送上断头台 是不是不要命啊

“I'll send you to the guillotine. Do you want to die or what?”

《The Knockout》 S1·E21
TIMECODE: 26:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo nà nǐ jì xù mài nǐ chū liǎo shì qíng

好 那你继续卖 你出了事情

“Okay, keep selling then! If something happens to you,”

wǒ gěi nǐ sòng shàng duàn tóu tái shì bú shì bú yào mìng a CURRENT FOCUS

我 给你 送上断头台 是不是 不要命 啊

“I'll send you to the guillotine. Do you want to die or what?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ tīng wǒ shuō nǐ tīng wǒ shuō gē nǐ zuò xià nǐ xiān zuò xià

“Listen to me. Brother. Sit down.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E21 (26:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus