MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-yao-ming
📌

不要命

bú yào mìng
📊 Corpus Indexed: 25 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
你可真是要钱不要命了
00:02
你可真是要钱 不要命 了

(哪来那么便宜的好事) ── Previous context

“What about your life?”

《白日提灯​》 · 11:10
View Clip →
- 下车 - 你不要命了
00:02
- 下车 - 你 不要命 了

(有种你就把老子扔下去 那你去死) ── Previous context

“- Get out! - Are you crazy?”

《黑夜告白》 · 40:13
View Clip →
这一天一夜你们干吗去了 外面打仗呢 不要命了
00:03
这一天一夜你们干吗去了 外面打仗呢 不要命 了

(这) ── Previous context

“Where have you been all day and night? There's a war going on outside. Do you want to die?”

《成何体统》 · 23:19
View Clip →
赶紧讲讲啊 别说了 不要命了
00:02
赶紧讲讲啊 别说了 不要命 了

(那你快讲讲啊) ── Previous context

“Tell us. Don't talk about it. Do you want to die?”

《南部档案》 · 25:25
View Clip →
没事吧 小林老师 你不要命了
00:03
没事吧 小林老师 你 不要命 了

(付新书 你在干什么蠢事) ── Previous context

“Are you alright? Ms. Lin. Are you trying to get yourself killed?”

《灿如繁星》 · 05:00
View Clip →
你小子不像那些要钱不要命的
00:02
你小子不像那些要钱 不要命 的

(行) ── Previous context

“You're not like those who value money over their lives.”

《南部档案》 · 24:17
View Clip →
他怕我们这种不要命的
00:02
他怕我们这种 不要命 的

(怕什么) ── Previous context

“He's afraid of people like us who would risk our lives.”

《狂飙》 · 30:34
View Clip →
你不要命了吗 我也不想拦 可是他们不停车呀
00:03
你 不要命 了吗 我也不想拦 可是他们不停车呀

(还敢去拦车) ── Previous context

“Are you courting death? I didn't want to. But they wouldn't stop!”

《小城大事》 · 33:12
View Clip →
快减速啊 不要命了你
00:02
快减速啊 不要命 了你

(危险 减速) ── Previous context

“Slow down! Do you want to die?”

《狂飙》 · 30:04
View Clip →
你是不是不要命了 从始至终
00:02
你是不是 不要命 了 从始至终

(做这种事情上) ── Previous context

“Do you have a death wish? Since I was little,”

《狂飙》 · 01:26
View Clip →
我浑蛋起来 可比你不要命
00:02
我浑蛋起来 可比你 不要命

(我跟你说) ── Previous context

“just how crazy I can get!”

《开庭》 · 10:07
View Clip →
我浑蛋起来 可比你不要命 好了好了
00:03
我浑蛋起来 可比你 不要命 好了好了

(如果他敢动儿子一根汗毛 我跟你说) ── Previous context

“just how crazy I can get! Alright, alright!”

《家事法庭》 · 10:07
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
你能不能别再这么不要命?
00:02
你能不能别再这么 不要命 ?

(淑妃和赵医正为了救你 也是操碎了心) ── Previous context

“Can you stop risking your life like this?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 25:29
View Clip →
哪来的小内侍竟敢撞了卢节度 你不要命了
00:03
哪来的小内侍竟敢撞了卢节度 你 不要命 了

(卢节度恕罪 大胆 卢节度恕罪) ── Previous context

“How dare you bump into Military Governor Lu! Are you asking for death?”

《莫离》 · 19:14
View Clip →
你不要命了 这么大声
00:02
你 不要命 了 这么大声

(殿下刚才叫自己什么 瘸子啊) ── Previous context

“Are you crazy? So loud. Come on.”

《莫离》 · 11:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
他骑起来不要命啊
00:02
他骑起来 不要命 啊

(我请佛祖保佑 让他别再骑摩托车了) ── Previous context

“He risks his life when riding motorcycle.”

《狂飙》 · 17:05
View Clip →
所以说不能赚钱不要命
00:02
所以说不能赚钱 不要命

(这肩上还扛着两口人嘞) ── Previous context

“So I can't risk my life just to make money.”

《冬去春来》 · 19:00
View Clip →