幸亏发现及时 他女儿今年高考呢
“Fortunately, it was caught in time. His daughter's taking the exam.”
THE DIALOGUE REEL
“Gao isn't even 50 yet, is he? Cardiovascular issues already?”
幸亏发现及时 他女儿今年高考呢
“Fortunately, it was caught in time. His daughter's taking the exam.”
警察嘛 本来压力就大 尤其他们部门任务重时间紧
“Police work is inherently high-pressure. Especially in their unit, where tasks are heavy and deadlines tight.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A child's Gaokao year is treated as a critical milestone where family stability and parental health are essential.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fortunately; luckily
Used to introduce an averted disaster or positive circumstance following a risky event.
national college entrance examination (Gaokao)
Refers to the pivotal exam in China that defines a student's educational trajectory.
Draws attention to a critical background circumstance to underscore why the timing matters.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Good thing we caught it early.”
“Fortunately, he got emergency treatment.”
“luckily, she was found in time.”
“So fortunately, we found out about it in time.”