MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (21:23) HSK 7
suǒ yǐ xìng kuī wǒ men jí shí fā xiàn

所以幸亏我们及时发现

“So fortunately, we found out about it in time.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E20
TIMECODE: 21:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men kě yǐ zhí jiē bǎ rén lā dào kuān lì qù

他们可以直接把人拉到宽利去

“they could just take everyone straight to Kuanli.”

suǒ yǐ xìng kuī wǒ men jí shí fā xiàn CURRENT FOCUS

所以 幸亏 我们及时 发现

“So fortunately, we found out about it in time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiǎ chú de dāo bái mó le

“Chef Jia sharpened his knife in vain.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (21:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus