这个发现非常及时
“this discovery is very timely,”
THE DIALOGUE REEL
张局
“Chief Zhang,”
这个 发现非常及时
“this discovery is very timely,”
但是这个好像和
“but it doesn't seem to”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese institutional culture, acknowledging timeliness conveys high pragmatic value and operational efficiency.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
very timely; just in the nick of time
A standard professional phrase used to commend critical updates, discoveries, or assistance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is just what I need.”
“It wasn't discovered too late.”
“Now that we finally have conclusive evidence,”
“So fortunately, we found out about it in time.”
“Luckily, I found them in time.”