万幸发现得及时
“luckily, she was found in time.”
THE DIALOGUE REEL
回穆阳侯的话
“Marquis Muyang,”
万幸发现得及时
“luckily, she was found in time.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In hierarchical historical contexts, subordinates carefully emphasize good fortune ('万幸') when reporting on perilous events to mitigate blame and offer reassurance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
by sheer good fortune; luckily
A formal and expressive way to express profound gratitude for avoiding a catastrophic outcome.
in time; timely
Commonly placed after verbs with '得' or before verbs to describe doing something before it is too late.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Luckily, I found them in time.”
“So fortunately, we found out about it in time.”
“Fortunately, he got emergency treatment.”
“Luckily, he was brought in time. No major issues.”
“Luckily, I found out early. If I were any later,”
“Fortunately, it was caught in time. His daughter's taking the exam.”
“That's our blessing in misfortune.”