多亏了信上提醒

“Thanks to the warning in it,”

《Love Beyond the Grave》 S1·E37

TIMECODE: 20:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ shōu dào le yī fēng nì míng xìn

我收到了一封匿名信

“I received an anonymous letter.”

duō kuī le xìn shàng tí xǐng CURRENT FOCUS

“Thanks to the warning in it,”

[+1] FOLLOW-UP TURN duàn jiā cái néng yuǎn lí zhè cì dòng luàn

段家才能远离这次动乱

“the Duan clan avoided the turmoil.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Fortunately, she told us about this in time.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (20:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus