MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gao-su-wo-men
📌

告诉我们

gào sù wǒ men
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
告诉我们要清理门户
00:02
告诉我们 要清理门户

(也没有作出任何 不利于我们的行动) ── Previous context

“He told us to search for moles.”

《钢铁森林》 · 06:43
View Clip →
简直是在直接告诉我们绣红楼有鬼
00:03
简直是在直接 告诉我们 绣红楼有鬼

(孙之望身边那人如此谨慎) ── Previous context

“It's basically telling us outright Xiuhong House is hiding something.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 31:15
View Clip →
你把你知道的 告诉我们
00:02
你把你知道的 告诉我们

(我们可以把我们知道的 告诉你) ── Previous context

“And you tell us what you know in return.”

《南部档案》 · 02:00
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
染了病也不说 好了才告诉我们
00:03
染了病也不说 好了才 告诉我们

(你这孩子真是的) ── Previous context

“You got sick and didn't say a word. Only told us after you got better.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 17:03
View Clip →
你多少告诉我们一声
00:02
你多少 告诉我们 一声

(结婚这么大的事怎么能突然呢) ── Previous context

“You could have at least told us.”

《钢铁森林》 · 40:26
View Clip →
你心里到底打的什么主意 也快些告诉我们吧
00:03
你心里到底打的什么主意 也快些 告诉我们 吧

(祯娘 事情的始末 王大家都跟我们说过了) ── Previous context

“Just tell us whatever you're planning.”

《家业》 · 29:31
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
偷摸谈恋爱不告诉我们 就是啊 罚你啊
00:03
偷摸谈恋爱不 告诉我们 就是啊 罚你啊

(不是 你) ── Previous context

“dating someone without telling us. - Yeah. - You must”

《隐身的名字》 · 03:08
View Clip →
梁将军 您怎么不早点 告诉我们一声?
00:03
梁将军 您怎么不早点 告诉我们 一声?

(- 您是… - 梁将军 我是您黄大哥呀) ── Previous context

“General, why didn't you tell us before?”

《翘楚》 · 19:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
有什么需要帮忙的 你尽管告诉我们
00:03
有什么需要帮忙的 你尽管 告诉我们

(以后啊 我们也会 经常过来转转) ── Previous context

“If you need any help, just let us know.”

《生命树》 · 30:30
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你不够意思啊 回来也不告诉我们
00:03
你不够意思啊 回来也不 告诉我们

(你们还没下班) ── Previous context

“That is not very nice of you. You came back without telling us.”

《年少有为》 · 36:07
View Clip →

📌 你说你

→

Nuance: 责怪对方回来没提前说

Example: 《以家人之名》 “你说你们这回来 也不提早跟我说一下”

📌 怎么办

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《云秀行》 “也没说这应该怎么办呀 我们要是知道我们早知道了”

📌 看起来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]

Example: 《向流星许愿的我们》 “看起来需要帮助的人”

📌 您好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]

Example: 《轧戏》 “您好 请问有什么需要帮助吗”

📌 谁知道

→

Nuance: 责怪对方生病不说,意图相近

Example: 《纯真年代的爱情》 “你要是不跟别人说你生病了 谁知道你有病啊”

📌 是不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《爱情有烟火》 “是不是背着我偷偷谈恋爱了”

📌 多亏了你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [幸亏 ↔ 多亏]

Example: 《蜜语纪》 “今天多亏了你”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《爱情有烟火》 “是不是背着我偷偷谈恋爱了”

📌 有病

→

Nuance: 责怪对方生病不说,意图相近

Example: 《纯真年代的爱情》 “你要是不跟别人说你生病了 谁知道你有病啊”

📌 你说

→

Nuance: 责怪对方回来没提前说

Example: 《以家人之名》 “你说你们这回来 也不提早跟我说一下”