MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E20 (02:00) HSK 3
nǐ bǎ nǐ zhī dào de gào sù wǒ men

你把你知道的 告诉我们

“And you tell us what you know in return.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E20
TIMECODE: 02:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men kě yǐ bǎ wǒ men zhī dào de gào sù nǐ

“we can tell you what we know.”

nǐ bǎ nǐ zhī dào de gào sù wǒ men CURRENT FOCUS

你 把你知道的 告诉我们

“And you tell us what you know in return.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men de mù biāo yí zhì bù yòng làng fèi shí jiān

“We have the same goal. Don't waste time.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: PROPOSING BARGAIN
Tone: DIRECT
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Reciprocal Exchange

Negotiations often rely on explicit balance; offering one's own cards first creates an immediate moral obligation for the counterpart to match it.

INTENT TAGS: #bargaining #demand #directness #exchange
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
把...告诉... SPOKEN CHUNK

tell someone something

A standard 'ba' structure pattern essential for directing specific information toward a recipient.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E20 (02:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus