你只需要把知道的告诉我们
“You just need to tell us what you know.”
THE DIALOGUE REEL
“We only wish to see justice done for Prefect Liu.”
你只需要把知道的告诉我们
“You just need to tell us what you know.”
“If Madam Liu finds out I spoke out of turn,”
“Just tell us the truth; don't overthink it or fear the consequences.”
In traditional households, servants or subordinates risked harsh punishment for speaking out of turn or gossiping ('duozui'), making witnesses naturally defensive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
only need to
Used to simplify a condition or minimize an obligation to encourage the listener to act.
tell us
Standard conversational command or request for information disclosure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And you tell us what you know in return.”
“Let me tell you one more thing. You are a bug to our project team.”
“Jiang Cheng, everything you know is very important to us.”