只要病情侥幸好转 就是你的功劳
“if they happen to get better, it's your credit.”
THE DIALOGUE REEL
你何斌看过的病人
“for any patient you treat,”
只要 病情 侥幸好转 就是你的 功劳
“if they happen to get better, it's your credit.”
如果毫无作用 就是患者信念感不强
“If there's no effect, it's because the patient lacks faith.”
“You are a scammer taking credit for sheer luck.”
Critiques a common manipulative tactic in faith-healing or pseudo-medicine, where healers take credit for natural remissions but blame patients for failures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
by sheer luck; flukishly
Used to describe outcomes that occur purely out of luck or fortune rather than actual skill or merit.
it is to your credit; the credit goes to you
Can be used sincerely to acknowledge someone's contribution, or sarcastically to mock unjustified credit-taking.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If it shows you've recovered,”
“If you follow the doctor's treatment properly”
“Fortunately, she told us about this in time.”
“Luckily, Dr. Jiang performed surgery on you in time.”
“Fortunately, he got emergency treatment.”
“If I get better,”