多谢了 听说清璃班主啊 可是有真功夫的呀
“-Thank you. -I've heard Leader Qing Li is the real deal.”
THE DIALOGUE REEL
多谢
“Thank you.”
多谢了 听说 清璃班主啊 可是 有 真功夫 的 呀
“-Thank you. -I've heard Leader Qing Li is the real deal.”
“Her "Mulian Rescues His Mother" is one of the best in Zhou.”
“Tell me more about this Troupe Leader Qingli; I want to know if the rumors about their skills are true.”
In imperial China, a 'banzhu' was the head of an opera or acrobatics troupe. Performers were judged on 'zhen gongfu'—years of rigorous physical and vocal training required to master classic repertoire.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
many thanks; thank you very much
A polite yet slightly casual way to thank someone, frequently used in both historical dramas and modern daily speech.
real skill; genuine talent (originally referring to martial arts)
Use this to praise someone who has solid, authentic expertise or hard-earned skills rather than just superficial charm.
Marks the completion of the polite acknowledgment in 'thank you'.
Used as a topic-marking pause particle after a name to draw the listener's attention.
Softens the sentence-final exclamation, making the praise sound enthusiastic and approachable.
