不用了 你别忙了
“No need. Don't trouble yourself.”
THE DIALOGUE REEL
要不要给你做点吃的
“Do you want me to make you something to eat?”
不用了 你 别忙了
“No need. Don't trouble yourself.”
这几天发生的事
“With everything that happened these past few days,”
“I appreciate the thought, but I have no appetite right now with everything going on.”
Telling someone 'don't busy yourself' is a warm way to acknowledge their labor and show consideration for their wellbeing while turning down food or hospitality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no need; no thank you
The most standard and polite spoken formula to turn down an offer of assistance or hospitality.
stop fussing; don't bother/trouble yourself
Used to urge a host or loved one to stop doing domestic chores or preparing food on one's behalf.
Signifies a change of state, gently closing the topic and urging the listener to stop their ongoing or intended effort.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No need. You take care of your work.”
“Don't want it. No, really! Come on!”
“It's fine. You can go rest.”
“No need. Thank you.”
“Don't bother, General Jiu.”
“No. I'm all done.”
“Thanks. Really, no need. Young people should eat more.”
“No need, Director Zou. I'm fine using my own number.”