MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-mang-le
📌

别忙了

bié máng le
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
娘 哥 别忙了 祯娘 你干吗去了
00:03
娘 哥 别忙了 祯娘 你干吗去了

(这以后可怎么办呀) ── Previous context

“Mother, Zhengliang, stop working! Zhen, where have you been?”

《家业》 · 39:25
View Clip →
那个…喝什么?我给你拿 何叔 您别忙了
00:03
那个…喝什么?我给你拿 何叔 您 别忙了

(来 进来) ── Previous context

“Well, what do you want to drink? I'll get it. Uncle He, don't bother.”

《黑夜告白》 · 14:57
View Clip →
小羽 别忙了 我跟大军聊聊天
00:02
小羽 别忙了 我跟大军聊聊天

(大军) ── Previous context

“Yu, leave it. I'll have a chat with Jun.”

《爱情有烟火》 · 38:48
View Clip →
不用了 你别忙了
00:02
不用了 你 别忙了

(要不要给你做点吃的) ── Previous context

“No need. Don't trouble yourself.”

《危险关系》 · 24:23
View Clip →
阿姨 您别忙了 我都喝不下了
00:03
阿姨 您 别忙了 我都喝不下了

(喝茶) ── Previous context

“Ma'am, thank you. I'm too full to have anything else.”

《以家人之名》 · 03:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你别忙了行不行 我吃不下 也喝不下
00:03
你 别忙了 行不行 我吃不下 也喝不下

(你看这喝了这么点 你下午得把这喝完我给你换一个) ── Previous context

“- You need to finish it. - Stop. - Let me. - Can you stop? I can't eat or drink anything.”

《主角》 · 35:30
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
这个你的锅 我帮林镇长送过来
00:02
这个你的锅 我帮林镇长送过来

(小燕) ── Previous context

“Yan, this is yours. I'm giving it back for Mr. Lin.”

《小城大事》 · 34:30
View Clip →