别忙了
bié máng leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:03
(这以后可怎么办呀) ── Previous context
“Mother, Zhengliang, stop working! Zhen, where have you been?”
00:03
(来 进来) ── Previous context
“Well, what do you want to drink? I'll get it. Uncle He, don't bother.”
00:02
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你看这喝了这么点 你下午得把这喝完我给你换一个) ── Previous context
“- You need to finish it. - Stop. - Let me. - Can you stop? I can't eat or drink anything.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 回来了
→Nuance: 同表客气拒绝他人好意
📌 不用不用
→Nuance: 均表拒绝帮助且示意无需再忙
📌 多吃点
→Nuance: 客气拒绝他人招待食物
📌 吃饭
→Nuance: 同为婉拒对方帮忙张罗饭菜
📌 不用了
→Nuance: 体贴对方的客套拒绝表达
📌 不用了
→Nuance: 礼貌客气地谢绝好意
📌 随便喝
→Nuance: 同为主人热情招待客人饮品
📌 来了
→Nuance: 同表客气拒绝他人好意
📌 来
→Nuance: 同为婉拒对方帮忙张罗饭菜