不用了 不用了 年轻人多吃点
“Thanks. Really, no need. Young people should eat more.”
THE DIALOGUE REEL
不用了 不用了 肖大姐 谢谢 谢谢啊
“- Come on. - No need, Ms. Xiao. Thanks. Really, no need.”
不用了 不用了 年轻人多吃点
“Thanks. Really, no need. Young people should eat more.”
够了 够了
“It's enough.”
“I have had plenty, please give the food to the younger folks instead.”
In Chinese dining etiquette, elders or guests often politely refuse food while urging younger attendees to eat heartily, signaling selflessness and warmth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no need / no thank you
The standard polite spoken phrase used to decline an offer or service.
eat more / help yourself to more
A quintessential host or elder phrase showing hospitality and maternal or paternal care at the dining table.
Signals completion or a shift in state, functioning as a polite closure to the offer.
