那不用了 我看见尖尖回来了
“Don't worry about it. I see Jianjian is back.”
THE DIALOGUE REEL
没有 不是
“No, not at all.”
那 不用了 我看 见尖尖 回来了
“Don't worry about it. I see Jianjian is back.”
就这样啊
“Bye.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In close relationships, Chinese speakers drop unnecessary pleasantries and directly state that plans can be canceled without fear of offending.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in that case, no need / never mind then
A very common conversational way to decline an offer or call off a plan after learning new information.
Marks a change of situation, signaling that help is no longer required.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I won't do it again. I knew Li Jianjian has been putting up with you.”
“No need, I'll head back on my own later.”
“No need. I'll go back myself.”
“No need. Don't trouble yourself.”
“No, thanks, I have no appetite.”
“It's fine. You can go rest.”