不用了我自己回去吧

“No need. I'll go back myself.”

《Pursuit of Jade》 S1·E11

TIMECODE: 04:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shàng lái ba wǒ sòng nǐ huí jiā

上来吧我送你回家 →

“Hop on. I'll take you home.”

bù yòng le wǒ zì jǐ huí qù ba CURRENT FOCUS

“No need. I'll go back myself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN píng rì wǒ jiù suí zhe nǐ le

平日我就随着你了

“Usually, I'd let you be,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“No need, I'll head back on my own later.”

“You don't have to walk me up. I'm fine.”

《Pursuit of Jade》 S1·E11 (04:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus