那个游泳健身您看一下 不用了 现在入会有折扣
“-Check out our pool and gym. -No need. There's a discount for joining now.”
THE DIALOGUE REEL
阿姨
“Ma'am.”
那个 游泳健身 您看一下 不用了 现在入会有折扣
“-Check out our pool and gym. -No need. There's a discount for joining now.”
不用 不用 谢谢
“-No, thanks. -No need. No need.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Urban Chinese streets frequently feature energetic promoters handing out flyers with the stock phrase '游泳健身了解一下' (Take a look at swimming and fitness), which has even become an internet meme.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
swimming and fitness (gym facilities)
A stereotypical phrase used by street canvassers handing out gym flyers in urban China.
membership signup discount
Use this collocation when discussing signing up for memberships, clubs, or subscription perks.
Functions in '不用了' to signal a completed decision or change of state, politely turning down the offer.
