那几个人等车的地方 就在对面 不用了 不用了
“where those people are waiting. It's right across the road. No need. No need.”
THE DIALOGUE REEL
“Okay. Let me see you off. Okay. The station is right across the road”
那几个人 等 车的地方 就在对面 不用了 不用了
“where those people are waiting. It's right across the road. No need. No need.”
我自己走过去就行
“I can walk by myself.”
“Please don't trouble yourself on my account, I can easily walk over myself.”
In Chinese etiquette, hosts insist on seeing guests off (送客), while guests are expected to politely decline ('不用送了') to avoid burdening the host.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
right across the street
'就' adds emphasis to the proximity or convenience of the location.
no need; don't bother
Standard polite phrase repeated twice to gently reject an offer of help or hospitality.
Expresses cessation or closure, indicating that further action is unnecessary.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Go wait over there. What about you?”
“There's traffic ahead. Would it be convenient for you to get off here?”
“The car has been waiting outside for a long time. Let's go.”
“Alright, you two find a seat then.”
“why do those people drive here to buy it, getting several cups at a time?”
“How can we just stay in the carriage?”