MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (29:24) HSK 4
zhè qián biān dǔ chē le nín kàn nín fāng biàn zài zhè ér xià chē ma

这前边堵车了 您看您方便在这儿下车吗

“There's traffic ahead. Would it be convenient for you to get off here?”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 29:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gū niáng

姑娘

“Miss.”

zhè qián biān dǔ chē le nín kàn nín fāng biàn zài zhè ér xià chē ma CURRENT FOCUS

这前边 堵车 了 您看 您方便 在这 儿 下车 吗

“There's traffic ahead. Would it be convenient for you to get off here?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè jù lí nín xiǎo qū yě jiù jǐ bǎi mǐ de jù lí

这距离您小区也就几百米的距离

“It's only a few hundred meters to your neighborhood.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (29:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus