堵车
dǔ chēCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(马上搬 马上搬 老大 精心挑选什么呀) ── Previous context
“I called earlier, but you didn't answer. Stuck in traffic?”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我们着急出门) ── Previous context
“With the rain today, traffic might be bad. But I've already made breakfast. That's right.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(赶不及的话我就帮你们取消了 正往回赶呢) ── Previous context
“There's no traffic jam in the morning. We'll probably arrive in one and a half hours.”
📌 怎么办
→Nuance: 同为迟到致歉但口吻更日常
📌 对不起
→Nuance: 聚会场景因堵车迟到的致歉变体
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 来晚了
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 真的不是
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 电话
→Nuance: 同为说明打电话未接
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]