《The First Jasmine》 S1·E24 (15:44)
HSK 7
zhè biān dǔ zhù le zán men guò bù qù le nǐ yīng gāi cóng nà biān guò lái
这边堵住了 咱们过不去了 你应该从那边过来
“Lady Su, this road's blocked. We can't get through. You should've come the other way.”
《The First Jasmine》
S1·E24
TIMECODE: 15:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nòng huài sū niáng zǐ
弄坏 苏娘子
“Broke? Lady Su, this road's blocked. We can't get through.”
zhè biān dǔ zhù le zán men guò bù qù le nǐ yīng gāi cóng nà biān guò lái
CURRENT FOCUS
这边 堵住了 咱们 过不去了 你应该 从那边 过来
“Lady Su, this road's blocked. We can't get through. You should've come the other way.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ péi bù péi qián ba nǐ péi bù péi
“Are you paying or not? Are you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E24 (15:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus