MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E22 (08:11) HSK 6
fǎ guān nǐ zhè shì shén me yì si wǒ nǎ jù huà shuō dé bú duì ma

法官 你这是什么意思 我哪句话说得不对吗

“Judge, what's with that look? Did I say something wrong?”

《Hold A Court Now》 S1·E22
TIMECODE: 08:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fǎ guān

法官

“Judge.”

fǎ guān nǐ zhè shì shén me yì si wǒ nǎ jù huà shuō dé bú duì ma CURRENT FOCUS

法官 你 这是什么意思 我哪句 话说 得 不对 吗

“Judge, what's with that look? Did I say something wrong?”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi yǒu nǐ zhè me zuò shì wǔ rǔ wǒ rén gé shì ba

“No. Are you trying to insult me or something?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E22 (08:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus