《Hold A Court Now》 S1·E22 (08:15)
HSK 7
méi yǒu nǐ zhè me zuò shì wǔ rǔ wǒ rén gé shì ba
没有 你这么做是侮辱我人格是吧
“No. Are you trying to insult me or something?”
《Hold A Court Now》
S1·E22
TIMECODE: 08:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fǎ guān nǐ zhè shì shén me yì si wǒ nǎ jù huà shuō dé bú duì ma
“Judge, what's with that look? Did I say something wrong?”
méi yǒu nǐ zhè me zuò shì wǔ rǔ wǒ rén gé shì ba
CURRENT FOCUS
没有 你这么做 是 侮辱我人格 是吧
“No. Are you trying to insult me or something?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yǒu méi yǒu
没有没有
“No, not at all.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
88% Match
你这不糟蹋人家呢吗 还有这事
nǐ zhè bù zāo tà rén jiā ne ma hái yǒu zhè shì
“Aren't you humiliating her? For real?”
《爱情没有神话》
82% Match
不要拿你的硅胶贴着我 这是真的 你侮辱我
bú yào ná nǐ de guī jiāo tiē zhe wǒ zhè shì zhēn de nǐ wǔ rǔ wǒ
“Don't touch me with your silicone pads. These are real. You're insulting me.”
《逐玉》
75% Match
就想抹黑本相吗
jiù xiǎng mǒ hēi běn xiàng ma
“and you want to smear me?”
《Hold A Court Now》 S1·E22 (08:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus