话说
huà shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(32 clips)
00:02
00:02
00:03
(你不许走) ── Previous context
“Let's put it all on the table. How could you treat me like this?”
00:02
00:02
(周媚) ── Previous context
“make yourself clear. What exactly is this "secret weapon"?”
00:03
00:03
(你今天整这么一出 谁还敢来你店里啊) ── Previous context
“I bet he won't even come near the area. But anyway,”
00:02
00:02
00:02
00:02
(大家都是穿来的 谁不想活) ── Previous context
“If we can talk it out, what's left to fight over?”
00:03
(我凭什么跟你说啊 就凭她是我同事 也是我闺蜜啊) ── Previous context
“You'd better explain yourself. Otherwise,”
00:02
00:02
00:03
(这次来 是想跟你好好聊聊 我很难缠的) ── Previous context
“If you don't make things clear, I won't leave.”
00:02
00:02
(你先别走) ── Previous context
“-Don't touch my bag! -Why are we not right for each other? -Don't touch my bag! -Tell me!”
00:02
00:02
00:03
(大家信吗 不信) ── Previous context
“Who would believe that? It's impossible. No, just let us finish what we have to say.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
00:03
(不要冤枉我 我平生最讨厌被人冤枉) ── Previous context
“Can you finish your words at once? I can't stand you anymore!”
00:03
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:02
00:03
00:03
(不过团长) ── Previous context
“having said that, four hundred silver dollars is still money. How about we...”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(听到没有) ── Previous context
“Wait. Are you saying you're going to get arrested?”
00:02
00:02
00:03
(这房子你们还住吗) ── Previous context
“That's a bit harsh, isn't it? If we don't live here, are we supposed to live on the streets?”
📌 你说你
→Nuance: 安抚对方情绪劝其别急
📌 不说了
→Nuance: 交际意图一致,均表无话可说
📌 没事
→Nuance: 均为客气推让并主动接过物品
📌 哑巴
→Nuance: 催促对方开口质问意图完全一致
📌 说开了
→Nuance: 提议把话说开,表达更委婉
📌 讲道理
→Nuance: 反驳对方指责,表达更委婉
📌 讲道理
→Nuance: 核心意图皆为反驳不讲理的指责
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]