MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hua-shuo
📌

话说

huà shuō
📊 Corpus Indexed: 215 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(32 clips)
View all in this scene →
你把话说清楚 谁不讲道理
00:02
你把 话说 清楚 谁不讲道理

(你讲点道理行不行啊你) ── Previous context

“Make yourself clear. I'm unreasonable?”

《小城大事》 · 05:11
View Clip →
为啥不把话说清楚
00:02
为啥不把 话说 清楚

(你那个时候去省秦找忆秦娥) ── Previous context

“at the provincial troupe?”

《主角》 · 06:48
View Clip →
你把话说清楚 你凭什么这么对我呀
00:03
你把 话说 清楚 你凭什么这么对我呀

(你不许走) ── Previous context

“Let's put it all on the table. How could you treat me like this?”

《莫离》 · 10:59
View Clip →
看你是要跟他把话说清楚
00:02
看你是要跟他把 话说 清楚

(去找陈皓维啦) ── Previous context

“Let's see if you want to have a proper talk with him”

《向流星许愿的我们》 · 10:50
View Clip →
你把话说清楚 到底什么秘密武器
00:02
你把 话说 清楚 到底什么秘密武器

(周媚) ── Previous context

“make yourself clear. What exactly is this "secret weapon"?”

《爱情没有神话》 · 12:37
View Clip →
安欣 你先站住 把话说清楚了 好不好
00:03
安欣 你先站住 把 话说 清楚了 好不好

(就搬出去住呗 安欣) ── Previous context

“An Xin, wait. We're not done here.”

《狂飙》 · 35:16
View Clip →
我估计他连附近商圈 都不敢来了 但是话说回来
00:03
我估计他连附近商圈 都不敢来了 但是 话说 回来

(你今天整这么一出 谁还敢来你店里啊) ── Previous context

“I bet he won't even come near the area. But anyway,”

《风过留痕》 · 10:41
View Clip →
正好今天 我们把话说清楚
00:02
正好今天 我们把 话说 清楚

(我同你一起 你凭什么同我一起) ── Previous context

“Since we're here, let's make things clear.”

《良陈美锦》 · 00:30
View Clip →
不如我们把话说清楚吧
00:02
不如我们把 话说 清楚吧

(让她们聊吧) ── Previous context

“Let's just be honest.”

《纯真年代的爱情》 · 34:21
View Clip →
这话说的倒也没错
00:02
这 话说 的倒也没错

(还口口声声说是保护我们) ── Previous context

“He's not wrong.”

《御赐小仵作》 · 13:03
View Clip →
大家把话说开了那还斗什么呢
00:02
大家把 话说 开了那还斗什么呢

(大家都是穿来的 谁不想活) ── Previous context

“If we can talk it out, what's left to fight over?”

《成何体统》 · 38:22
View Clip →
你最好把话说清楚 要不然
00:03
你最好把 话说 清楚 要不然

(我凭什么跟你说啊 就凭她是我同事 也是我闺蜜啊) ── Previous context

“You'd better explain yourself. Otherwise,”

《夜色正浓》 · 12:21
View Clip →
在这个节骨眼儿上添乱 你这话说得
00:02
在这个节骨眼儿上添乱 你这 话说 得

(眼下荣哥儿生死未卜 你们可别) ── Previous context

“do not fan these flames! Am I the one”

《良陈美锦》 · 10:52
View Clip →
别怪我把丑话说前头
00:02
别怪我把丑 话说 前头

(周少庄主) ── Previous context

“Let me speak plainly before anything else.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:57
View Clip →
你不把话说明白 我不会走
00:03
你不把 话说 明白 我不会走

(这次来 是想跟你好好聊聊 我很难缠的) ── Previous context

“If you don't make things clear, I won't leave.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:43
View Clip →
一句话说不合
00:02
一句 话说 不合

(一群野蛮人) ── Previous context

“one wrong word”

《成何体统》 · 11:44
View Clip →
别碰我包 怎么不合适 别碰我包 你把话说清楚
00:02
别碰我包 怎么不合适 别碰我包 你把 话说 清楚

(你先别走) ── Previous context

“-Don't touch my bag! -Why are we not right for each other? -Don't touch my bag! -Tell me!”

《灵魂摆渡·十年》 · 07:36
View Clip →
需要了呢 就好话说尽
00:02
需要了呢 就好 话说 尽

(你对你手底下的每一个人 都是这样) ── Previous context

“When you need them, you sweet talk them.”

《夜色正浓》 · 30:48
View Clip →
需要了呢 就好话说尽
00:02
需要了呢 就好 话说 尽

(你对你手底下的每一个人 都是这样) ── Previous context

“When you need them, you sweet-talk them.”

《夜色正浓》 · 31:57
View Clip →
谁相信啊 怎么可能呢 不是 你听我们把话说完嘛
00:03
谁相信啊 怎么可能呢 不是 你听我们把 话说 完嘛

(大家信吗 不信) ── Previous context

“Who would believe that? It's impossible. No, just let us finish what we have to say.”

《爱情有烟火》 · 39:19
View Clip →
你这句话说得好 非亲非故
00:03
你这句 话说 得好 非亲非故

(总不好一而再再而三地 去找人家呀) ── Previous context

“Well said. He has no relatives or friends.”

《八千里路云和月》 · 14:31
View Clip →
书记 你这话说得容易啊
00:02
书记 你这 话说 得容易啊

(都给我关起来啊) ── Previous context

“Mr. Zheng, that's easy for you to say.”

《小城大事》 · 17:52
View Clip →
你把话说清楚 行了 别挡了
00:02
你把 话说 清楚 行了 别挡了

(你给我撒手) ── Previous context

“Tell me what you've done! Enough. Get out of the way.”

《你好1983》 · 06:55
View Clip →
你让我把话说完好不好
00:02
你让我把 话说 完好不好

(没有如果) ── Previous context

“Let me finish, okay?”

《玫瑰丛生》 · 30:58
View Clip →
别以为警察了不起啊 你看你这话说的
00:03
别以为警察了不起啊 你看你这 话说 的

(今天蒋诚要不跪下道歉 这事没完 没完) ── Previous context

“So what if you're a cop? Come on.”

《钢铁森林》 · 00:37
View Clip →
我有话说 说什么说
00:02
我有 话说 说什么说

(我是被冤枉的) ── Previous context

“I have something to say! What's there to say?”

《灵魂摆渡·十年》 · 07:30
View Clip →
你先回 我得跟这货把话说明白
00:03
你先回 我得跟这货把 话说 明白

(这浪费了嘛 这不是) ── Previous context

“Go home. Let me straighten things out with him.”

《主角》 · 08:27
View Clip →
那我们就趁今天把话说清楚吧
00:02
那我们就趁今天把 话说 清楚吧

(也是) ── Previous context

“Then let's get this straight today.”

《玫瑰丛生》 · 07:44
View Clip →
你能不能一次性把话说完 我受不了你啦
00:03
你能不能一次性把 话说 完 我受不了你啦

(不要冤枉我 我平生最讨厌被人冤枉) ── Previous context

“Can you finish your words at once? I can't stand you anymore!”

《云秀行》 · 20:08
View Clip →
为什么要跟他打电话说我的事情
00:03
为什么要跟他打电 话说 我的事情

(你为什么要这么做) ── Previous context

“Why did you call him to talk about my situation?”

《危险关系》 · 05:16
View Clip →
你还想我给你把话说清楚
00:03
你还想我给你把 话说 清楚

(我不走) ── Previous context

“You want me to make things clear for you?”

《叵测》 · 15:08
View Clip →
您今天要不把话说清楚
00:02
您今天要不把 话说 清楚

(年总) ── Previous context

“If you don't make things clear today,”

《叵测》 · 15:02
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
那个孟总 至少有句话说的没错
00:02
那个孟总 至少有句 话说 的没错

(说一下草场的事) ── Previous context

“Mr. Meng said one thing right.”

《生命树》 · 36:08
View Clip →
我不妨把话说得再明白些 李祯
00:03
我不妨把 话说 得再明白些 李祯

(李祯 今年年份甚好 生漆产量十足) ── Previous context

“I might as well make it clearer. Li Zhen.”

《家业》 · 27:36
View Clip →
这话说回来 四百大洋也是钱哪 要不就
00:03
这 话说 回来 四百大洋也是钱哪 要不就

(不过团长) ── Previous context

“having said that, four hundred silver dollars is still money. How about we...”

《八千里路云和月》 · 22:44
View Clip →
怎么了 你这话说的
00:02
怎么了 你这 话说 的

(你怎么和什么人都合作呀) ── Previous context

“What's that supposed to mean?”

《岁月有情时》 · 39:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
那不是 那你这话说的 你要被抓起来了
00:02
那不是 那你这 话说 的 你要被抓起来了

(听到没有) ── Previous context

“Wait. Are you saying you're going to get arrested?”

《小城大事》 · 18:01
View Clip →
有些话说起来容易
00:02
有些 话说 起来容易

(有些事情呢) ── Previous context

“may sound easy to say,”

《蜜语纪》 · 06:59
View Clip →
那个 没话说了
00:02
那个 没 话说 了

(我老爹呢) ── Previous context

“Well... You have nothing to say?”

《狂飙》 · 36:46
View Clip →
你看你这话说的 我们不住这儿 我们住大街上去呀
00:03
你看你这 话说 的 我们不住这儿 我们住大街上去呀

(这房子你们还住吗) ── Previous context

“That's a bit harsh, isn't it? If we don't live here, are we supposed to live on the streets?”

《有罪之身》 · 05:03
View Clip →