《The Glamorous Night》 S1·E23 (31:57)
HSK 6
xū yào le ne jiù hǎo huà shuō jǐn
需要了呢 就好话说尽
“When you need them, you sweet-talk them.”
《The Glamorous Night》
S1·E23
TIMECODE: 31:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ duì nǐ shǒu dǐ xià de měi yí gè rén dōu shì zhè yàng
你对你手底下的每一个人 都是这样
“You treat everyone under you as a pawn.”
xū yào le ne jiù hǎo huà shuō jǐn
CURRENT FOCUS
需 要了 呢 就好 话说 尽
“When you need them, you sweet-talk them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù xū yào le jiù yī jiǎo tī kāi
不需要了就一脚踢开
“When you don't, you kick them aside.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CRITICIZING BEHAVIOR
Tone:
ACCUSATORY
Emotion:
RESENTMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are completely fake and only flatter people when you want to use them.”
INTENT TAGS:
#accusation
#criticism
#exposing_hypocrisy
#confrontation
🧩
1 CHUNKS · 2 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
好话说尽
SPOKEN CHUNK
say every nice thing possible / exhaust all flattery
Often used negatively to describe someone who sweet-talks relentlessly to achieve a selfish goal.
Modal Particle「了」 (le)
CHANGE OF STATE
Marks the emergence of a new condition or situation ('once you need them').
Modal Particle「呢」 (ne)
CHANGE OF STATE
Creates a topical pause after the conditional clause to set up a sharp contrast with the next turn.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E23 (31:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus