《The Dream Maker》 S1·E12 (31:33)
HSK 3
zhè shì zěn me huí shì nǐ xīn lǐ zuì qīng chǔ duì ba
这事怎么回事 你心里最清楚 对吧
“You know exactly what happened here, don't you?”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 31:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gāo chǎng zhǎng nǐ jiù nǐ jiù bié shuō le
“Ms. Gao, you... Just stop talking.”
zhè shì zěn me huí shì nǐ xīn lǐ zuì qīng chǔ duì ba
CURRENT FOCUS
这事 怎么回事 你 心里最清楚 对吧
“You know exactly what happened here, don't you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán jiù bié shuō le dōu xiǎng zì jǐ
咱就别说了 都想自己
“Stop. Just reflect on ourselves.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
76.2% Match
这一切到底是怎么回事
zhè yī qiè dào dǐ shì zěn me huí shì
“What happened exactly?”
《向流星许愿的我们》
75.2% Match
你是怎么回事啊
nǐ shì zěn me huí shì a
“What's wrong with you?”
《方圆八百米》
74.8% Match
这件事到底是怎么回事
zhè jiàn shì dào dǐ shì zěn me huí shì
“As for what really happened,”
《小城大事》
73.6% Match
这怎么回事 这是哪儿啊
zhè zěn me huí shì zhè shì nǎ ér a
“What's going on? Where is this?”
《爱情有烟火》
73.5% Match
你怎么回事 以前从来没这样过
nǐ zěn me huí shì yǐ qián cóng lái méi zhè yàng guò
“What's gotten into you? You've never been like this.”
《你好1983》
73% Match
当时你到底 是怎么回事啊
dāng shí nǐ dào dǐ shì zěn me huí shì a
“what exactly happened back then?”
《The Dream Maker》 S1·E12 (31:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus