MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-bu-neng
📌

就不能

jiù bù néng
📊 Corpus Indexed: 77 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
你们就不能在安澜堂的内部
00:02
你们 就不能 在安澜堂的内部

(是不会求助我们的) ── Previous context

“Can't you find a way”

《长河落日》 · 10:05
View Clip →
没有就不能进了吗
00:02
没有 就不能 进了吗

(带我去带我去) ── Previous context

“So without one I can't get in?”

《开庭》 · 29:02
View Clip →
你这么大个人有手有脚的 就不能找个班上
00:03
你这么大个人有手有脚的 就不能 找个班上

(真是浪费不起) ── Previous context

“As a grown man, why can't you get a job”

《风过留痕》 · 24:12
View Clip →
你今天就不能请假吗 我还是担心会有余震
00:03
你今天 就不能 请假吗 我还是担心会有余震

(毛豆你慢点 好的 再见) ── Previous context

“Can't you take the day off? I'm worried about aftershocks.”

《纯真年代的爱情》 · 39:08
View Clip →
就不能等一会儿吗? 你想死也不能拉上我们啊
00:03
就不能 等一会儿吗? 你想死也不能拉上我们啊

(在这儿会冻死的 你体谅一下 怎么了?) ── Previous context

“Can't you be considerate and wait a little? You can't drag us down with you.”

《黑夜告白》 · 17:54
View Clip →
你说就不能让咱们好好过个节 明天再打吗
00:03
你说 就不能 让咱们好好过个节 明天再打吗

(中秋节打什么炮) ── Previous context

“Couldn't they let us celebrate in peace and fight tomorrow?”

《八千里路云和月》 · 25:04
View Clip →
你们就不能帮帮我吗
00:02
你们 就不能 帮帮我吗

(我们都是女人) ── Previous context

“Can you not help me?”

《家事法庭》 · 11:21
View Clip →
谁说汉奸就不能吃包子的 哪儿来的这理啊
00:03
谁说汉奸 就不能 吃包子的 哪儿来的这理啊

(赵先生这么爱吃 我做的包子 他不能是汉奸吧) ── Previous context

“Who says traitors can't eat Baozi? What kind of logic is that?”

《八千里路云和月》 · 11:56
View Clip →
你就不能挑一些 跟你没关系的事情告诉我吗
00:03
你 就不能 挑一些 跟你没关系的事情告诉我吗

(每一件事情都会跟你有关系吗) ── Previous context

“Can't you find some things unrelated to you to share?”

《夜色正浓》 · 31:05
View Clip →
穿得脏咋了 脏就不能坐公交了
00:02
穿得脏咋了 脏 就不能 坐公交了

(民工咋了) ── Previous context

“I was dirty, so? So I couldn't ride the bus?”

《风过留痕》 · 28:01
View Clip →
你喜欢我就不能专一一点吗
00:03
你喜欢我 就不能 专一一点吗

(我就控制不住自己了) ── Previous context

“If you like me, can't you stay loyal?”

《玫瑰丛生》 · 05:39
View Clip →
就不能体谅一下吗? 你想死也不能拉上我们啊
00:03
就不能 体谅一下吗? 你想死也不能拉上我们啊

(这天色黑了 会冻死人的 你等一会怎么了?) ── Previous context

“Can't you be a little considerate? If you want to die, don't drag us down with you.”

《黑夜告白》 · 29:38
View Clip →
我就不能让你把人带走
00:02
我 就不能 让你把人带走

(就凭这一点) ── Previous context

“I can't let you take her away.”

《冬去春来》 · 03:18
View Clip →
你就不能顾全大局吗
00:02
你 就不能 顾全大局吗

(身负重任) ── Previous context

“Can't you consider the greater good?”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:37
View Clip →
难道就不能看在平殊姐的份上
00:02
难道 就不能 看在平殊姐的份上

(你既念着平殊姐的好) ── Previous context

“can't you, for her sake,”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:49
View Clip →
那怎么就不能还手了呢
00:02
那怎么 就不能 还手了呢

(按说这小满呢 是被欺负的) ── Previous context

“Why couldn't he fight back?”

《岁月有情时》 · 04:47
View Clip →
你不在的时候 我俩就不能喝酒了是吗
00:02
你不在的时候 我俩 就不能 喝酒了是吗

(你在的时候我叫你喝酒) ── Previous context

“When you're not, does that mean we can't drink together?”

《爱情没有神话》 · 05:35
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
结了婚就不能有异性朋友了吗
00:02
结了婚 就不能 有异性朋友了吗

(不是) ── Previous context

“Can't married people have friends of the opposite sex?”

《玫瑰丛生》 · 02:11
View Clip →
你就不能给你妈你家的密码吗
00:02
你 就不能 给你妈你家的密码吗

(我晚上约了贝律师 回来应该都很晚了) ── Previous context

“Can't you just give your mom your door code?”

《爱情没有神话》 · 36:25
View Clip →
有这么着急吗 婚礼就不能往后一点吗
00:03
有这么着急吗 婚礼 就不能 往后一点吗

(你们明天就领证啊) ── Previous context

“Why are you in such a rush? Can't the wedding wait a bit?”

《你好1983》 · 30:29
View Clip →
怎么就不能做土陶了
00:02
怎么 就不能 做土陶了

(女人能洗衣服能做饭) ── Previous context

“Why can't they make earthenware?”

《喀什恋歌》 · 05:18
View Clip →
就不能让大家省省心哪 不是过生日吗
00:03
就不能 让大家省省心哪 不是过生日吗

(你弄得累 我们吃着也累) ── Previous context

“Can't you ever just relax? It's a birthday.”

《爱情没有神话》 · 03:15
View Clip →
别说妮妮了 林梅就不能答应
00:02
别说妮妮了 林梅 就不能 答应

(这怎么行啊) ── Previous context

“Forget Ni, Lin Mei would never agree.”

《纯真年代的爱情》 · 20:10
View Clip →
你就不能找个正经工作
00:02
你 就不能 找个正经工作

(跟个无业游民似的) ── Previous context

“Can't you get a proper job?”

《玫瑰丛生》 · 03:46
View Clip →
念书就这么上瘾啊 难道就不能大大方方
00:03
念书就这么上瘾啊 难道 就不能 大大方方

(是 干什么你最清楚) ── Previous context

“Is reading so addictive? Can't you just openly”

《八千里路云和月》 · 28:37
View Clip →
你怎么就不能理解呢
00:03
你怎么 就不能 理解呢

(你爸爸这番苦心) ── Previous context

“your father's good intentions?”

《长河落日》 · 13:28
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
您要接手这儿就不能动这地方
00:02
您要接手这儿 就不能 动这地方

(我们这儿写得很清楚) ── Previous context

“If you want to take over this place, you can't make any changes.”

《岁月有情时》 · 21:20
View Clip →
合同生效就不能反悔了
00:02
合同生效 就不能 反悔了

(那我就按下您的叶纹了) ── Previous context

“Once the Pact is in effect, no take-backs.”

《我的妈妈是校花》 · 03:16
View Clip →
就不能改过来吗 恐怕不行
00:02
就不能 改过来吗 恐怕不行

(人还是这个人) ── Previous context

“Can't you reassign the credit? I'm afraid not.”

《夜色正浓》 · 12:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你就不能一口气把话说完吗
00:02
你 就不能 一口气把话说完吗

(游观月) ── Previous context

“Can't you say it all at once?”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:02
View Clip →
咱们情感上就不能雪上加霜了
00:02
咱们情感上 就不能 雪上加霜了

(人家已经在经济上有损失了) ── Previous context

“We shouldn't make it worse emotionally.”

《玫瑰丛生》 · 23:53
View Clip →
你就不能把他头挪开啊
00:02
你 就不能 把他头挪开啊

(没知觉了) ── Previous context

“You couldn't move his head?”

《纯真年代的爱情》 · 26:59
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
这个身份就不能再用了
00:02
这个身份 就不能 再用了

(我离开了皇宫) ── Previous context

“and could no longer use this identity.”

《佳偶天成》 · 30:06
View Clip →
谁说殿下就不能爱了?
00:02
谁说殿下 就不能 爱了?

(那就更别算了呀) ── Previous context

“Who says a princess can't love?”

《翘楚》 · 32:20
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
结了婚就不能对人心动了吗
00:02
结了婚 就不能 对人心动了吗

(但是他结婚了) ── Previous context

“So married ones can't have feelings anymore?”

《玫瑰丛生》 · 25:09
View Clip →
你就不能骗骗我吗
00:02
你 就不能 骗骗我吗

(我一点都不想看出来好吗) ── Previous context

“Can't you just lie to me sometimes?”

《玫瑰丛生》 · 15:34
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
饿死鬼脱胎呀 你们就不能等一会儿
00:02
饿死鬼脱胎呀 你们 就不能 等一会儿

(大奔驰) ── Previous context

“You little gremlins! Can't you just wait a minute?”

《隐身的名字》 · 17:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
是不是就不能踢球了
00:02
是不是 就不能 踢球了

(那我们要是考不进的话) ── Previous context

“does that mean we can't play anymore?”

《灿如繁星》 · 40:21
View Clip →