就不能
jiù bù néngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(17 clips)
00:02
00:02
00:03
00:03
(毛豆你慢点 好的 再见) ── Previous context
“Can't you take the day off? I'm worried about aftershocks.”
00:03
(在这儿会冻死的 你体谅一下 怎么了?) ── Previous context
“Can't you be considerate and wait a little? You can't drag us down with you.”
00:03
(中秋节打什么炮) ── Previous context
“Couldn't they let us celebrate in peace and fight tomorrow?”
00:02
00:03
(赵先生这么爱吃 我做的包子 他不能是汉奸吧) ── Previous context
“Who says traitors can't eat Baozi? What kind of logic is that?”
00:03
(每一件事情都会跟你有关系吗) ── Previous context
“Can't you find some things unrelated to you to share?”
00:02
00:03
00:03
(这天色黑了 会冻死人的 你等一会怎么了?) ── Previous context
“Can't you be a little considerate? If you want to die, don't drag us down with you.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(你在的时候我叫你喝酒) ── Previous context
“When you're not, does that mean we can't drink together?”
[Scene: 家庭日常]
(9 clips)
00:02
00:02
(我晚上约了贝律师 回来应该都很晚了) ── Previous context
“Can't you just give your mom your door code?”
00:03
(你们明天就领证啊) ── Previous context
“Why are you in such a rush? Can't the wedding wait a bit?”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(是 干什么你最清楚) ── Previous context
“Is reading so addictive? Can't you just openly”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
(我们这儿写得很清楚) ── Previous context
“If you want to take over this place, you can't make any changes.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
(你说都到法院门口了 这女的还能找事) ── Previous context
“This is the Enforcement Department. Can't we just enforce the order?”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 同为衣服脏辩解但语气温和
📌 算了
→Nuance: 反向委婉表达同一不满
📌 放心吧
→Nuance: 同为衣服脏辩解但语气温和
📌 领证
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
⚡ 没事
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 这么着
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 怎么办
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 挺过去
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不愿意
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 不容易
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]