对 刚刚答应的 那就好 那就好
“Yeah, he did. That's good.”
THE DIALOGUE REEL
“D-Did he agree to go to Yuehai?”
对 刚 刚 答应 的 那就好 那就好
“Yeah, he did. That's good.”
他们要是去了 我们月海的印刷厂
“If they go to our printery in Yuehai,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A direct verbal promise ('答应') from a key decision-maker often carries substantial relational weight, bringing immediate emotional reassurance before formal paperwork is completed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that's good; that's a relief
Frequently repeated twice ('那就好，那就好') in spoken Chinese to convey authentic relief and put the listener's worries to rest.
just promised; just agreed to
Used to confirm that a verbal commitment has recently and successfully been secured.
Forms a past-affirmation structure emphasizing the truth of the prior agreement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's good. The banquet is just getting started.”
“Since you promised, do it well.”
“I've already said yes. So what?”
“You still remember what you promised earlier, right?”
“You promised me back then. But what happened?”
“you shouldn't have agreed so readily.”