MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E25 (32:22) HSK 5
wǒ dōu yǐ jīng dā yìng tā le nà yòu rú hé

我都已经答应他了 那又如何

“I've already said yes. So what?”

《A Splendid Match》 S1·E25
TIMECODE: 32:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhēn de yào jià gěi sān yé

真的要嫁给三爷

“[Glowing Bloom] You really want to marry Third Master Chen?”

wǒ dōu yǐ jīng dā yìng tā le nà yòu rú hé CURRENT FOCUS

我都已经 答应 他了 那又如何

“I've already said yes. So what?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yào shì jué de miǎn qiǎng xiǎng fǎn huǐ de huà

“If you feel forced and want to back out,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E25 (32:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus