甚至刚走出法院就会后悔
“even right after leaving the courthouse.”
THE DIALOGUE REEL
“A lot of people regret divorce”
甚至 刚 走出法院 就会后悔
“even right after leaving the courthouse.”
爱情不是儿戏 而且我了解 你们应该认识很多年了
“Love isn't something to take lightly. And from what I can tell, you've known each other for years.”
“Do not rush this; once the legal paperwork is done, you will immediately wish you hadn't.”
Chinese marital mediators and counselors often actively intervene to dissuade couples from impulsive divorces by stressing enduring shared history.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even / to the extent that
Used to introduce an extreme or surprising example to strengthen an argument.
as soon as ... then ...
A core grammatical pattern indicating that the second action follows immediately after the first.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“he didn't exactly have a choice but to leave the court.”
“I will stay here in the courthouse and never leave.”
“What if the parties regret their actions?”
“But please don't say that in court.”
“So you used me to make him think you had a "backdoor" here.”
“you weren't thrown out of court, were you?”