MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (11:03) HSK 7
nà wàn yī dāng shì rén yǐ hòu hòu huǐ le zěn me bàn ne

那万一当事人以后后悔了 怎么办呢

“What if the parties regret their actions?”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 11:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè yī shí shì tòng kuài le bù shēn rù tiáo jiě jiù guāng shì pàn jué

这一时是痛快了 不深入调解 就光是判决

“It sure feels good at the start. He just passes down judgment without having a thorough understanding of their issues.”

nà wàn yī dāng shì rén yǐ hòu hòu huǐ le zěn me bàn ne CURRENT FOCUS

那 万一 当事人以后 后悔 了 怎么办呢

“What if the parties regret their actions?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ měi cì dōu yì fèn tián yīng jī fèn nán píng de bù yě xiǎng gěi dāng shì rén

你每次都义愤填膺 激愤难平的 不也想给当事人

“You're always so indignant and furious. You also want to give the party involved a chance to make amends, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (11:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus