MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E12 (15:34) HSK 7
dàn shì zhè jiàn shì qíng zěn me chǔ lǐ ne dé děng shòu hài rén lái le zài shuō

但是这件事情 怎么处理呢 得等受害人来了再说

“But as to how to deal with it, we'll discuss with the girl.”

《Go Ahead》 S1·E12
TIMECODE: 15:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì ma tǎn bái cóng kuān

“Right. Tell the truth and you will receive a lighter sentence.”

dàn shì zhè jiàn shì qíng zěn me chǔ lǐ ne dé děng shòu hài rén lái le zài shuō CURRENT FOCUS

但是这件事情 怎么处理 呢 得等受害人 来了 再说

“But as to how to deal with it, we'll discuss with the girl.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ lǎo shí diǎn zuò hǎo

你老实点 坐好

“Don't move. Sit still.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E12 (15:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus