MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (13:40) HSK 5
yīn wèi wǒ men bào àn yǒu yí dìng de chéng xù

因为我们报案有一定的程序

“[officer] We have a certain procedure in these matters.”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 13:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā nán péng yǒu yǐ qián shì huì dǎ tā nǐ zhī dào ma ?

“[woman] Her boyfriend used to beat her, you know?”

yīn wèi wǒ men bào àn yǒu yí dìng de chéng xù CURRENT FOCUS

因为 我们 报案 有 一定的 程序

“[officer] We have a certain procedure in these matters.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hěn dān xīn tā de ān wēi

我很担心她的安危

“[woman] I'm worried about her. What if she's not okay? What if she's…”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (13:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus