《The Devil Between Us》 S1·E7 (18:27)
HSK 7
nào le wǒ men jiù tōng zhī gōng ān jī guān le
闹了我们就通知公安机关了
“Or we'll call the police.”
《The Devil Between Us》
S1·E7
TIMECODE: 18:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié nào
别闹
“Do not make a scene.”
nào le wǒ men jiù tōng zhī gōng ān jī guān le
CURRENT FOCUS
闹了 我们就 通知 公安机关了
“Or we'll call the police.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì kě dà kě xiǎo
这事可大可小
“It's up to you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
84% Match
我觉得我们要先通知警察
wǒ jué de wǒ men yào xiān tōng zhī jǐng chá
“[normal voice] We need to tell the police.”
《迷墙》
79.1% Match
那我们可不得报警嘛
nà wǒ men kě bù dé bào jǐng ma
“we have to call the police.”
《夜色正浓》
77.7% Match
这不 我们这边一着急 当场就报警了
zhè bù wǒ men zhè biān yī zháo jí dāng chǎng jiù bào jǐng le
“(Ou Yang) They panicked (Internal Auditor, GST Liquor China) and called the police.”
《长河落日》
77% Match
警察大队会通知你们的
jǐng chá dà duì huì tōng zhī nǐ men de
“the Police Battalion will notify you”
《有罪之身》
76.5% Match
报警 报警 你们报警跟我们也没什么关系啊
bào jǐng bào jǐng nǐ men bào jǐng gēn wǒ men yě méi shén me guān xì a
“Call the police! If you guys call the police, it has nothing to do with us.”
《黑夜告白》
76.1% Match
我想报警
wǒ xiǎng bào jǐng
“I wanted to call the police,”
《The Devil Between Us》 S1·E7 (18:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus