《Million-Follower Detective》 S1·E8 (02:29)
HSK 4
wǒ jué de wǒ men yào xiān tōng zhī jǐng chá
我觉得我们要先通知警察
“[normal voice] We need to tell the police.”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 02:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shè bào tā tóu ！
射爆他头！
wǒ jué de wǒ men yào xiān tōng zhī jǐng chá
CURRENT FOCUS
我觉得我们要先通知警察
“[normal voice] We need to tell the police.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
84% Match
闹了我们就通知公安机关了
nào le wǒ men jiù tōng zhī gōng ān jī guān le
“Or we'll call the police.”
《迷墙》
77.6% Match
那我们可不得报警嘛
nà wǒ men kě bù dé bào jǐng ma
“we have to call the police.”
《黑夜告白》
77.6% Match
万一警察查到我们怎么办？
wàn yī jǐng chá chá dào wǒ men zěn me bàn ？
“What if the police find us? What do we do?”
《夜色正浓》
76.7% Match
这不 我们这边一着急 当场就报警了
zhè bù wǒ men zhè biān yī zháo jí dāng chǎng jiù bào jǐng le
“(Ou Yang) They panicked (Internal Auditor, GST Liquor China) and called the police.”
《以家人之名》
76.6% Match
今天先这么地了 下次记得叫警察啊
jīn tiān xiān zhè me dì le xià cì jì de jiào jǐng chá a
“Let's call it an end. Remember to call the police next time.”
《叵测》
76.5% Match
这不是要告诉警察的
zhè bú shì yào gào sù jǐng chá de
“This isn't for telling the police.”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (02:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus