闹了
nào leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
(我在公司多少年了) ── Previous context
“- Qu Bo, stop it! - I won't accept this! - Let go of me! - Calm down.”
00:03
00:03
(第一时间就冲了上去拦住许总) ── Previous context
“Stop it, okay? It's not your business. If she can't, you do it.”
00:03
(滚回日本去) ── Previous context
“Go back to Japan! Uncle, stop making a scene! Let go of me!”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:02
00:03
(有点腥气啊) ── Previous context
“It's been a long time. What? Why is this the only book?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
(她这一手玩得漂亮啊) ── Previous context
“By creating such a scene, does she think she can rule the court?”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(还缺什么 说) ── Previous context
“Sorry. We haven't seen this place so lively for a while.”
00:03
(服了吗 服了) ── Previous context
“Stop messing around then. Lie beside me for a while, will you?”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(慢点 慢点 慢点) ── Previous context
“Okay. Yaozong, since you're coming to work tomorrow, no more causing trouble!”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(但老范出了个高价呀 远高于现在茞星的市场估值) ── Previous context
“Chenxing has Gu Yan. That did stir things up for a while,”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(她有什么证据) ── Previous context
“If she had evidence, she wouldn't have had to make such a fuss.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 胡思乱想
→Nuance: 劝止对方口吻相近
📌 急事
→Nuance: 别闹与不要闹核心意图一致可互换
📌 一个人
→Nuance: 同为质疑对方逞能出头
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [胡闹 ↔ 胡来]
📌 不准
→Nuance: 同向近义词根配对: [胡闹 ↔ 胡来]
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 姐
→Nuance: 意在劝阻对方注意言行
📌 姐
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 年纪大了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]