《Million-Follower Detective》 S1·E3 (13:38)
HSK 3
tā nán péng yǒu yǐ qián shì huì dǎ tā nǐ zhī dào ma ？
她男朋友以前是会打她 你知道吗？
“[woman] Her boyfriend used to beat her, you know?”
《Million-Follower Detective》
S1·E3
TIMECODE: 13:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù rán wǒ men xiān liú gè zī liào
不然我们先留个资料
“Miss, can you calm down first? Let me get your details.”
tā nán péng yǒu yǐ qián shì huì dǎ tā nǐ zhī dào ma ？
CURRENT FOCUS
她 男朋友 以前是会打她 你知道吗 ？
“[woman] Her boyfriend used to beat her, you know?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīn wèi wǒ men bào àn yǒu yí dìng de chéng xù
“[officer] We have a certain procedure in these matters.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (13:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus