MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E2 (32:43) HSK 3
yǐ hòu zhè zhǒng shì shì bú shì xiān zhǎo nǐ men xíng jǐng duì a ?

以后这种事 是不是先找你们刑警队啊?

“Next time something like this happens, shouldn't you call in the criminal department?”

《Light to the Night》 S1·E2
TIMECODE: 32:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fāng xù tóng zhì

方旭同志

“Fangxu.”

yǐ hòu zhè zhǒng shì shì bú shì xiān zhǎo nǐ men xíng jǐng duì a ? CURRENT FOCUS

以后这种事 是不是先找 你们刑警队 啊 ?

“Next time something like this happens, shouldn't you call in the criminal department?”

[+1] FOLLOW-UP TURN - wǒ … - wǒ bú shì guài nǐ a

- 我… - 我不是怪你啊

“- I… - I'm not blaming you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E2 (32:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus