我看 你们刑警队趁早立案吧
“I think you should file a case.”
THE DIALOGUE REEL
“Exactly. It's weird. That's why I called Captain Feng.”
我看 你们刑警队 趁早立案 吧
“I think you should file a case.”
立什么案？立个屁案 我告诉你们怎么回事吧
“File what case? What case? Let me explain everything to you.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't you have any paper at the Criminal Police Unit? So you have to search my desk.”
“fall under our jurisdiction. You detectives shouldn't be sticking your nose in.”
“the criminal police squad isn't someplace”
“I'm looking for the criminal police. What's the matter? I want to report a case.”
“Ask you something. We're from CID. Okay.”
“City CID. What happened?”