MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (18:57) HSK 4
yào shì bù guǐ yì wǒ jiù bù gěi féng duì dǎ diàn huà le

要是不诡异 我就不给冯队打电话了

“Exactly. It's weird. That's why I called Captain Feng.”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 18:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lóu dào mén shàng suǒ diàn tī yòu zài jiān kòng zhī xià duì ma

楼道门上锁 电梯又在监控之下 对嘛

“The staircase is locked. The elevator has security cameras. Exactly. It's weird. That's why I called Captain Feng.”

yào shì bù guǐ yì wǒ jiù bù gěi féng duì dǎ diàn huà le CURRENT FOCUS

要是不诡异 我就不给冯队 打电话 了

“Exactly. It's weird. That's why I called Captain Feng.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kàn nǐ men xíng jǐng duì chèn zǎo lì àn ba

“I think you should file a case.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (18:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus