老冯的通知真是越来越离谱了
“Feng's notices are getting more and more ridiculous.”
THE DIALOGUE REEL
哪有什么布草供应商的渠道
“have any channels for linen suppliers?”
老 冯 的 通知 真是 越来越离谱 了
“Feng's notices are getting more and more ridiculous.”
什么要求都敢提啊
“He dares to make any kind of request.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
While '老+Surname' can signify warmth, subordinates complaining behind a superior's back often drop formal titles like '经理' to show exasperation and lack of respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
getting more and more ridiculous / out of hand
Used to express intense dissatisfaction when a person's behavior or policy crosses reasonable limits.
Old Feng
A familiar way to refer to an older or familiar colleague, though here used irreverently behind his back.
Marks the ongoing escalation of the ridiculousness as a current reality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Feng, don't give yourself too much emotional burden.”
“Feng, you mustn't spout such nonsense.”
“It seems that you still don't know me,”
“Feng Shengli's goal has never changed.”
“Zheng, still angry?”
“Careful now. The Feng family line is finished.”