《COURT!》 S1·E10 (32:26)
HSK 4
féng shèng lì de sù qiú jiù cóng lái dōu méi yǒu biàn guò
冯胜利的诉求就从来都没有变过
“Feng Shengli's goal has never changed.”
《COURT!》
S1·E10
TIMECODE: 32:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cóng yī kāi shǐ
从一开始
“From the very start,”
féng shèng lì de sù qiú jiù cóng lái dōu méi yǒu biàn guò
CURRENT FOCUS
冯 胜利 的 诉求 就 从来都没有 变 过
“Feng Shengli's goal has never changed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng yào gēn jiā lǐ duàn jué lián xì
想要跟家里断绝联系
“He wants to sever ties with them.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
STATING FACT
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Severing Family Ties (Duanjue Guanxi)
Formally cutting ties with one's family is considered a grave, socially disruptive step in Confucian society, making such demands remarkably severe.
INTENT TAGS:
#assertion
#clarification
#case_summary
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
诉求
SPOKEN CHUNK
demand / appeal / claim
A formal noun often used in legal, organizational, or civil petition contexts.
从来都没有
SPOKEN CHUNK
never once / has never
An emphatic negative pattern used to underline an unbroken continuum over time.
🏮
3 EXPR · 11 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E10 (32:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus