MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sheng-li
📌

胜利

shèng lì
📊 Corpus Indexed: 39 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
免得冯胜利再次失联
00:02
免得冯 胜利 再次失联

(我还是去医院吧) ── Previous context

“just in case Feng Shengli disappears again.”

《开庭》 · 04:08
View Clip →
你是胜利者 怕什么
00:02
你是 胜利 者 怕什么

(拍照是吗 来 拍一个) ── Previous context

“You won. Don't be afraid.”

《夜色正浓》 · 08:19
View Clip →
活下去就是最大的胜利
00:02
活下去就是最大的 胜利

(只能靠自己) ── Previous context

“Surviving was the greatest victory.”

《八千里路云和月》 · 30:23
View Clip →
台儿庄胜利了 台儿庄胜利了
00:03
台儿庄 胜利 了 台儿庄 胜利 了

(捷报 捷报) ── Previous context

“Tai'erzhuang is victorious! Tai'erzhuang is victorious!”

《八千里路云和月》 · 34:29
View Clip →
我们胜利了 我们胜利了 打赢了
00:03
我们 胜利 了 我们 胜利 了 打赢了

(台儿庄胜利了 矶谷师团大败 往峄县 枣庄撤退了) ── Previous context

“We've won! We've won! We won the battle!”

《八千里路云和月》 · 34:41
View Clip →
决定性的胜利
00:02
决定性的 胜利

(再也没有获得过一次) ── Previous context

“decisive victory.”

《长河落日》 · 38:25
View Clip →
她没有等到胜利的那一天
00:03
她没有等到 胜利 的那一天

(年仅二十六岁) ── Previous context

“She did not live to see the day of victory,”

《长河落日》 · 41:07
View Clip →
是这些胜利 让我们知道了我们能赢
00:03
是这些 胜利 让我们知道了我们能赢

(哪儿是平型关) ── Previous context

“These wins that we can win.”

《八千里路云和月》 · 05:22
View Clip →
最后的胜利一定是我们的
00:02
最后的 胜利 一定是我们的

(只要四万万同胞上下一心 众志成城 同仇敌忾) ── Previous context

“The final victory will be ours.”

《八千里路云和月》 · 13:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
等着瞧吧 属于我们的笑容跟胜利
00:03
等着瞧吧 属于我们的笑容跟 胜利

(把每一滴汗水 都挥洒在我们的球场上) ── Previous context

“♪ And carry it toward distant scenery ♪ [Next time I score, I'll flash a V sign at the camera.] Just wait and see— the smiles and victories that belong to us are coming. ♪ Every experience has its meaning ♪”

《灿如繁星》 · 26:02
View Clip →
还是胜利 对
00:02
还是 胜利 对

(总结下来呢 我踢足球就为了三件事 胜利 胜利) ── Previous context

“♪ Let me understand myself more clearly ♪ and victory. That's right.”

《灿如繁星》 · 27:16
View Clip →
没有胜利的足球 什么也不是
00:03
没有 胜利 的足球 什么也不是

(最后得出了一个结论) ── Previous context

“football without victory is nothing. [Now I'm ready to win.]”

《灿如繁星》 · 25:34
View Clip →
所以我觉得足球就是为了胜利
00:03
所以我觉得足球就是为了 胜利

(没有胜利的足球 什么也不是) ── Previous context

“[Now I'm ready to win.] So I think football is all about winning. ♪ Waiting for a dark cloud to pass by you ♪”

《灿如繁星》 · 25:37
View Clip →
它到底是不是为了胜利
00:02
它到底是不是为了 胜利

(老师 我上论坛上发了一个投票 想问问足球) ── Previous context

“♪ The love I have given, the love I have received ♪ is really all about winning. [I don't agree. Are Messi and Maradona's greatness] [really defined by the number of trophies they've won?]”

《灿如繁星》 · 26:33
View Clip →
引发了很多评论 有说是为了胜利的
00:02
引发了很多评论 有说是为了 胜利 的

(它到底是不是为了胜利) ── Previous context

“♪ The love I have given, the love I have received ♪ It sparked a lot of comments. [In a 90-minute match, every single moment] [is a joy to watch. The result isn't what matters.] Some said it is, [What matters is the process, and the teammates who stand beside you.] ♪ Every one of them gives me the strength not to fear being hurt ♪”

《灿如繁星》 · 26:35
View Clip →
有说不是为了胜利的 但是我觉得
00:03
有说不是为了 胜利 的 但是我觉得

(引发了很多评论 有说是为了胜利的) ── Previous context

“♪ Every one of them gives me the strength not to fear being hurt ♪ while others said it's not. [With such a strong desire to win, why don't you go play football yourself?] But to me,”

《灿如繁星》 · 26:38
View Clip →
足球是为了胜利
00:02
足球是为了 胜利

(我决定以视频的形式告诉你) ── Previous context

“Football is all about winning. ♪ Every experience has its meaning ♪”

《灿如繁星》 · 27:38
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
胜利 无敌 万岁
00:03
胜利 无敌 万岁

(祝贺) ── Previous context

“♪ Just walk forward and never look back ♪ Victory, invincible, long live— ♪ Don't look down on us youths whose great ambitions are yet fulfilled ♪”

《你好1983》 · 12:55
View Clip →
每次在足球场上赢得胜利的时候
00:02
每次在足球场上赢得 胜利 的时候

(十一个人在一起踢球的感觉) ── Previous context

“♪ Scene by scene, they come together to form who I am ♪ Every time we win,”

《灿如繁星》 · 26:14
View Clip →
这抗战也胜利了 接下来什么打算
00:03
这抗战也 胜利 了 接下来什么打算

(他们就白死了) ── Previous context

“The war has been won. What are your plans?”

《八千里路云和月》 · 31:22
View Clip →
跟你混怎么胜利呀
00:02
跟你混怎么 胜利 呀

(胜利) ── Previous context

“How can they succeed by following you?”

《冬去春来》 · 31:58
View Clip →
这徐胜利他重色轻友
00:02
这徐 胜利 他重色轻友

(不用) ── Previous context

“Xu Shengli puts girls before his friends.”

《冬去春来》 · 29:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
从胜利走向胜利
00:02
从 胜利 走向 胜利

(咱胜利是) ── Previous context

“goes from Shengli to victory.”

《冬去春来》 · 19:45
View Clip →
胜利给我们帮了很多忙
00:02
胜利 给我们帮了很多忙

(这段日子啊) ── Previous context

“Shengli has helped us a lot.”

《冬去春来》 · 09:19
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
裴总 是不是在用精神胜利法
00:03
裴总 是不是在用精神 胜利 法

(他不会是用这种方式 来批评咱们吧) ── Previous context

“Is Mr. Pei using the victory mindset method”

《年少有为》 · 42:57
View Clip →
这样最后的胜利才属于我们
00:02
这样最后的 胜利 才属于我们

(要充分发动民众的力量) ── Previous context

“Only then will the final victory belong to us.”

《八千里路云和月》 · 14:31
View Clip →