有说不是为了胜利的 但是我觉得
“♪ Every one of them gives me the strength not to fear being hurt ♪ while others said it's not. [With such a strong desire to win, why don't you go play football yourself?] But to me,”
THE DIALOGUE REEL
“♪ The love I have given, the love I have received ♪ It sparked a lot of comments. [In a 90-minute match, every single moment] [is a joy to watch. The result isn't what matters.] Some said it is, [What matters is the process, and the teammates who stand beside you.] ♪ Every one of them gives me the strength not to fear being hurt ♪”
有说不是为了胜利的 但是我觉得
“♪ Every one of them gives me the strength not to fear being hurt ♪ while others said it's not. [With such a strong desire to win, why don't you go play football yourself?] But to me,”
“♪ Every one of them gives me the strength not to fear being hurt ♪ I don't want to leave any regrets in the next match.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese sports culture, emphasizing 'leaving no regrets' (不留遗憾) often transcends mere winning, framing complete effort as the true measure of character.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
but in my opinion / however, I feel that
A classic conversational pivot used to transition from general consensus or other people's views to one's personal stance.
