MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E24 (27:38) HSK 5
zú qiú shì wèi le shèng lì

足球是为了胜利

“Football is all about winning. ♪ Every experience has its meaning ♪”

《Road to Success》 S1·E24
TIMECODE: 27:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jué dìng yǐ shì pín de xíng shì gào sù nǐ

“I decided to express my thoughts through a video instead.”

zú qiú shì wèi le shèng lì CURRENT FOCUS

足球是为了胜利

“Football is all about winning. ♪ Every experience has its meaning ♪”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà diǎn shēng zú qiú shì wèi le shèng lì zú qiú shì wèi le shèng lì

大点声 足球是为了胜利 足球是为了胜利

“♪ Every experience has its meaning ♪ Louder. Football is all about winning! Football is all about winning! ♪ Scene by scene, they come together to form who I am ♪”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: MOTIVATING
Tone: ASSERTIVE
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Competitive Drive in Sports

Emphasizing winning and collective honor is a common motivational strategy used by coaches to instill discipline and grit.

INTENT TAGS: #motivation #slogan #encouragement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
是为了 SPOKEN CHUNK

is for the purpose of; is meant to

Used to explicitly define the underlying purpose or goal of an action.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E24 (27:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus